野村謙二郎、引退